To all members of Linus Media Group:
致莱纳斯媒体集团全体成员:

Greetings from NixieSubs. We are a fansub group translating LMG contents into Chinese for more than a year.
辉光字幕组向你问好。我们是爱好者组成的字幕组，做LMG视频的中文翻译已一年有余。

A short while ago I and another NS member had a short but joyful discussion with Linus and Brandon in Beijing thanks to a ZTE press event. Later Linus wanted a Beijing keychain, and so we delivered, plus something else.
一小段时间前，我和另一名辉光组员，因为中兴发布会的机会，在北京与Linus和Brandon曾有一次短暂但愉悦的交谈。之后Linus想要北京的钥匙链，所以我们送来了，还送了些别的

Inside are two fine metal keychains with probably baked paint/enamel finish and represent some decent craftsmanship, but that’s not all. The box also contains a Nixie clock that I included by strong, unsolicited requests from our team, because it’s where we got our names, and it’s cool to share such a piece of art, which doubles as an early birthday present to Linus.
盒内是两个做工精致的金属钥匙链，表面应该是烤漆处理，是精致工艺的代表，但盒子里不止这些。里面还有一座辉光钟。送这个是我们团队强烈自愿要求的，因为我们的名字就是从它来的，而且分享艺术品是件美妙的事。它同时也是提前送给Linus的生日礼物。

The clock is from Russia. At its core are IN-14 Nixie tubes dating back to at least the 80s. They were intended for lab equipments at the time, and work in a similar way with plasma lights. They have natural, mesmerizing orange glow in the dark, which cameras rarely do justice to. The steel mesh and oak base look sturdy, but make no mistake, the tubes are fragile. Nixies are retro-futuristic and should belong to old-school sci-fis. I think they appear in the Fallout series as well but I’m not quite sure.
这座钟产于俄罗斯。主体的IN-14辉光管至少能追溯到80年代。它们曾用于实验器材，原理类似等离子灯。它们有自然的橙色光晕，在黑暗下尤其迷人，有种相机难以捕捉的美。不锈钢格栅和橡木底座看起来结实，但别搞错了，管子可是易碎品。辉光管代表复古未来主义，它们应属于老派科幻作品。我觉得它们在《辐射》系列里出现过，不过我不太确定。

For your convenience, the clock has already been set to Vancouver time so that you don’t have to fiddle with its controls. I’ll save the rest for its own manual at the bottom of the box.
为了方便你，该钟已经调成温哥华时间，这样你就不用鼓捣了。剩下就看盒底的本产品说明吧

Again, it’s a privilege to witness and participate in the growth of the channels. Thank you.
再次感谢你们。见证并参与频道的成长是我的荣幸。

Regards,
此致，
Kilo One Nine (Billy) on behalf of NixieSubs
Kilo19代表辉光字幕组
P.S. On the back is an unabridged excerpt from some members. Much troll and many LOLs to behold.
PS: 背面是组员的未删节语录。其乐无穷，叹为观止。

//Flip to the other side if you saw this side first
LassAegis: Starting from me, which… kinda make me feel anxious _(:3」∠)_ Anyway, first is a big, warm and wet(?) greeting to all LMG members, thank you for bringing us those funny(or disgusting?)(You know what I mean) videos. Second thing, which is also the final thing, is… can you do more videos on your cat? _(:3」∠)_
呃这个….从我开始啊…好紧张呐_(:3」∠)_ 总之,先是对LMG全员的一声温暖而又湿润(雾 的问候,感谢你们制作的这些幽默(而又恶心?)(意大利面拼写大赛)的视频.然后就是…能多做一些屮猫的视频吗_(:3」∠)_
AClouDitation: Greetings to all members of LMG! Keep making awesome videos!
Silas: I first saw the videos of Mr. Sebastian in NCIX. Later, I have been watching your videos regularly since the age of 16. Thank you so much for all your awesome tech videos during the last 2 years!!
Yifei: Do you want to build a snowman?
Vrownie: Greetings to y’all Canadian guys! My name is Vrownie and I’m a DUDE —- don’t judge me plz. (-.-) Anyway, keep on doing what you’re doing right now, and love NixieSubs! 加拿大小伙伴们，雷猴www 我就是可爱的Vrownie！是的，我就是一只伪娘~但是不要嫌弃我呀！总之，请继续你们现在所做之事，然后继续爱辉光！还有那什么…Aegis我老婆！Aegis我老婆！Aegis我老婆！重要的事情要说三遍w还有，Linus请你务必在镜头前玩一次Nekopara！！！整个辉光都是日猫狂魔哟~ (LassAegis: 喵喵喵??)
茶包: Next time you make spaghetti videos no one’s going to sub them.
空格: Giff Moar Cat tips༼ つ ◕_◕ ༽つ Say no to alphagetti༼ つ ◕_◕ ༽つ
Azuki:龍神の剣を喰え！
内测版本: F-word
Jason Yu: Started watching Linus’ video from NCIX. Continuing to subscribe LinusTechTips after that. Great videos you made there. Thank you for all the hard work! Keep on making good videos. BTW Vrownie is not a racist.
皮卡: Greetings from England (but I’m not British). I love your TechQuickie series as I was an absolute beginner in the tech field. It did teach me a lot. Having seen the video in Switzerland, I personally hope you guys will visit London some time in the future and make a video about how bloodily expensive hardwares are here. Cheers bro.
阿钰: Luke! I LOVE YOU!
阿钰：啊！Luke！我欲与君相知！长命无绝衰！山无棱！江水为竭！冬雷震震！夏雨雪！天地合！乃敢于君绝！
MPRI Guardian: Mr. Sebastian, you helped me get through the steam summer sale so huge shout out here to LinusMediaGroupwwwwwwww! PS: Tech make my life better 🙂 佐仓大法好啊!(Ayaneru is my wife)
MPRI门卫: 尊敬的Linus，有您的支持我才能度过这名为steam暑期特惠的浩劫,所以在此我要赞美莱纳斯媒体集团。顺带一提: 科技让生活更美好/佐仓大法好wwwwww（死宅真恶心
AtomicPotato: Dear Mr Sebastian, would you plz adopt me? (●°u°●)​ 」
Cabbage : Dear LMG, thanks a lot for all the contents you guys produced and please keep up the good work. Since China has such desperately self-isolated Internet condition, having high quality contents transported into China means a lot, which is what LMG and NixieSubs together are accomplishing, and personally, I, as a translator, also learned a lot. So thanks again, hope you have fun with the gifts, and allow me to donate 1 second life for LMG and 1 for NixieSubs.
白菜：亲爱的莱纳斯传媒集团，感谢你们推出的那么多视频，再接再厉吧。中国的网络环境如此自闭，令人窒息，让高质量的资讯传入国中国意义重大，而这正是LMG和辉光字幕组共同实现的事情，而我个人，作为一个翻译，也在期间学到了许多。那么再次感谢，希望你喜欢我们的礼物，并请允许我为LMG和辉光各续一秒。
鱼大米: Turkey…
Davidzz: plz fire dennis-JK
Jackie099: I am the last one here. Lol ↓ F u
Chocola: No, I AM the last one here. 竜が 俺の敌を喰らえ！
Cuberick.巧克力：我才是最后一个，竜が 俺の敌を喰らえ！
魚蛋: Look forward to our continued collaboration.